Saturday, May 31, 2003

Carlos Drummond de Andrade



�ێ ����ی ���� �ێ���� �ۆ� ������ ���یʡ
�ێ ����ی ����ڕ���ی� �ێ����
����� �ۆ� ���ی��ی
����� ���ی�.
����ی �ێ��ڕ��� ����� �ێ���ێ� �����
��������ی� � ����� ڕۆ�ێ�
��������� ����坐�ێ �ێ��
�Ǎی ����� �ێ���.
�ێ��ǡ �� �ۆ� �ێ��ی� �
��������� ����ێیʡ
�� ����ڕی �ێ�����یی� �� ���� �� �ی�ی �ѡ
��ڵ�� ���� �ێ��ی� � �坁����ێ.
��ی�坝���ێ.
��� ��������ی �� ��� ڕ���������
����ی�� ��ی�.



ده‌ستپه‌ڕكردن
سایتێكی زۆر سه‌یرم دۆزیه‌وه، به‌ناوی ده‌ستپه‌ڕكردن بۆ ئاشتی. شایانی باسه 91 وڵات و 16000 كه‌س تیایدا به‌شدارن.
له ژێر دروشمی شه‌ڕمه‌كه ده‌ستپه‌ڕبكه.

Friday, May 30, 2003

 ساڵێك بڵاگی كوردی:
ساڵێك له‌مه‌وبه‌ر، بۆ یه‌كه‌مجار بڵاگی كوردی نووسرا. یه‌كه‌م بڵاگیش له‌لایه‌ن خۆمه‌وه بوو، چه‌ند چركه‌یه‌ك پێش گوڵه‌گه‌نم، كه بیرۆكه‌ی دامه‌زراندنی ئه‌م لادێیه بۆ به‌ڕێزیان ده‌گه‌ڕێته‌وه.
له‌م ساڵه‌دا زۆر خه‌ڵك هاتن و زۆریان چوون. به‌ڕاستی ساڵێكی پڕ به‌رزی و نزمی بوو. زۆر خه‌ڵكمان ناسی و زۆریشمان له‌بیركردن. هه‌ر لێره‌ش خۆشه‌ویسته‌كه‌م ناسی. بۆ من ژیان لێره‌وه ده‌ستی پێكردو دڵنیام لێره‌ش كۆتایی پێدێت.

دوای مانگێك هه‌ڵساین به درووستكردنی به‌شی كۆمێنت. بۆ من یه‌كه‌مجاربوو له‌ ژیانمدا كارێك بكه‌م، كه وا سه‌ركه‌وتوو بێت و به‌م شێوه‌یه‌ به‌كاربێت. له‌م ساڵه‌دا 6348 نووسران به‌ڕێژه‌ی 20 كۆمێنت له ڕۆژێكدا.
یه‌كه‌م كۆمێنتیش له ڕۆژی 01-07-2002 نووسراوه كه به‌رده‌قانی بۆ گوڵه‌گه‌نمی نووسیوه: "ده‌ستتان خۆش ، وادیاره به‌شی كۆمێنتار كارده‌كات".
وابزانم Alectoris ئێستا بۆته ئامرازێكی جوان و پڕ له ئاسانی كه گه‌لانی تری هێشتا خه‌ونیان پێوه نه‌بینیوه.

ده‌ستخۆشی له هه‌موو نووسه‌ران و میوانان ده‌كه‌م كه بوونه‌ته مانایه‌كی پاراستن و پێشخستنی ووشه‌ی كوردی.
یه‌كێك له‌و سایتانه‌ش كه پار ساڵ 12342 جار سه‌ردانم كرد، بڵاگی ته‌وارخان بوو كه ئێستا ڕووتبۆته‌وه له هه‌موو جۆره ژیانێك، زۆر به‌داخه‌وه.

ئێستا ؟ هێشتاكه‌مێكی تر ده‌مێنمه‌وه، تا ساتێكی تر منیش ماڵئاواییتان لێده‌كه‌م.
 بـــــیـــــــــــــــــــرت ده‌كــــــــــــــــه‌م ...
زبانی فارس
به هه‌ڵكه‌وت چاوم به‌م سایته كه‌وت:‌ مجتمع کامپيوتري لينوکس كه له‌شاری سه‌قزی دڵ و قودسی كوردستان‌ بڵاوده‌بێته‌وه. نازانم كوردن یان نا به‌ڵام به‌ فارسیه حه‌یاته‌كه ده‌نووسن. به‌ڕای من خه‌ڵكی سه‌قز كوردن و ووڵاتپارێزن. ئه‌و زانیارییه‌ی له‌م سایته‌دا هه‌یه، له‌وانه‌یه زۆر به‌سوودبێت بۆ جیهانی تازه‌پێگه‌یشتووی كورد له ناو تۆڕدا. باشه بۆ به كوردی نانووسن؟؟؟؟؟؟؟؟؟
زمانه‌كه‌مان ئه‌وه‌نده ئێسك-گرانه؟ نازانم. هه‌رچۆنێك بێت، وابزانم 2000 كورد له ڕۆژهه‌ڵات بڵاگیان هه‌یه‌و، ته‌نها واریپال نه‌بێت، هه‌ر هه‌موویان به زمانی فارس ده‌نووسن. دیاره ئه‌مه‌ش دیارده‌یه‌كه‌و پێویستی به لێكۆڵینه‌وه هه‌یه. له‌وانه‌شه پێویستی به‌ فه‌توا هه‌بێت، یا ئێمه‌ش بڵێین:"ئه‌وه‌ی كورده‌و به‌ زمانی فارس ده‌نووسێ، ته‌ڵاقی ده‌كه‌وێ" ؟

Thursday, May 29, 2003

جوانی بێناو
 
قژ كاڵی، لێو ئاڵی، پرشنگی نگا كاڵ،
 ئه‌ی كچه‌ جوانه‌كه‌ی سه‌رگۆنا نه‌ختێك ئاڵ!
 
 ئه‌ی كچه‌ مه‌نگه‌كه‌ی به‌ ده‌نگی چپه‌ دوو،
گه‌نده‌مووی ده‌مووچاو، مه‌چه‌ك هه‌ڵنه‌گرتوو�?�
 
 ئه‌ی ئه‌ندام ووردیله‌ی، نه‌رمۆڵه‌ی ئێسك سووك،
 ئه‌ی به‌رگی ساكارت دڵگیرتر له‌ هی بووك! 
 
ڕاسته‌ من ڕێبوارم، سه‌رپێیی ئه‌ڕوانم،
به‌لام وا جوانی تۆ كاری كرد له‌ گیانم،
 
 ئه‌لێی، نه‌ك هه‌ر ئێستا، عومرێكی درێژه‌
 به‌و ده‌ست‌و په‌نجانه‌ت برینم سارێژه‌!.. 
 
كانییه‌كی ڕوونی به‌ر تریفه‌ی مانگه‌شه‌و:
له‌ بنیا بله‌رزێ مرواریی زیخ‌و چه‌و،
 
جوانتره‌ له‌ لای من له‌ ده‌ریای بێسنوور
شه‌پۆلی باته‌ به‌ر تیژگی ڕۆژ شلپ‌و هوور!
 
قژ كالی، لێو ئالی، پرشنگی نیگا كاڵ،
 ئه‌ی كچه‌ جوانه‌كه‌ی سه‌رگۆنا نه‌ختێك ئال!
 
ده‌ربه‌ست نیم ڕێبوارم، ده‌ربه‌ست نیم ڕه‌وته‌نیم،
ده‌زانی شپرزه‌ و ده‌ربه‌ستی ئێجگار چیم؟ 
 
هیی ئه‌وه‌ی نیگاره‌ك له‌ یادم كێشراوه‌،
شۆخه‌كی نایابه‌، به‌لام ئاخ، بێناوه‌!..



  مامۆستا گۆران



 

Wednesday, May 28, 2003

خۆزگه ده‌كرا بۆ دواجار بگه‌ڕایته‌وه باوه‌شم. 

Monday, May 26, 2003

�������یێ� ����� �����ی ����ی��:

�ۆ� ��� ���ی ����� � ����� ����ێʡ ��ڵ�� ����ی ��� ��� ���� �������� �ی� �ۆ� ڕ��� � �������ی� ��ڵ�� �ێ����ی��ی�ی�� �ۆ ���������.


Stereotype : �坐�� �� ��ۆڤێ�ی ����یی ��� �ۆ� ȁ��یʡ ����� �یی� ��ڵ������ ����� �����ی �����ی�� ��ی�یۆ��ی� ����ڕێ�� �����ی� ��� ی� �ۆ� �������ی �ۆ���� ��ی����ی �ی���یی � �ۆ�یۆ�ی����ی�.
����ȿ ��ێ�ێ�ی �����ی� ��ێ������ی ����� ���ۆ��� ���ݡ �ێی�ǐ�� ��ێ�ی �ۆ� ��� � ������ ��ڵ�� �坁��� �ۆ�
�ۆ� �� �ۆ� ȁ��� ����� ����ی ����ی ����� ��ی �ۆ �ی �ێ�ێ����.


�������ڵ� �ێ��� ���ی �����ی ����ی �������. �� ��������� ������ ���ێ� � �������� ��� �����ی��ی �ێ�������ی�ی ������ ���ی ������ی ������� ����ی�: �ی��ۆ�ی �ی�ی�ی� �ێ�������یߡ �ی� ��ی�ی�ی�� �����ی�� �ۆ����ی��� ڕ�������.


��э���� ��ی�� �ێ����� �ی��ۆ�ی �ی��ی� ��� ��ڵ�� ���ێ� ��� ��ی��ێ� Ȑ�یʡ ��э���� ����ی� �یی�. �ۆی� �ۆ� ������ ڕی�ی Jim Meyer �� �����


�����ی ��ۆ�ۆ�ی�ی��� proto-typical ��ی��ڕێ�ێ�:


�����:
� �ێ���ێ�ی ��������.
� �ی�������� �� ����ێ�ی ������ی-���������� � ��ڕ���ێ�ی �ڕ �� ����ی ���ߡ �ۆ�ی�ǡ ���� � ���ی� � �ێ���ۆ�.
� �����ێ�ی �����ی��ی�: �ی�ѡ ������ ی�� �����.
� �� ������ی ��� ��ѐ��� �� ����ی ����ێ��ێ����.
� ������� ������ی ������ی� ���� �� �ێ������ی �坝������ی ����ی ���ێ��ێ����.
� '��ێ�ی ����ڵ'�ی �ێ��ی�. ��ێ�ی ����ڵ weak implicatures ��ی�ی� ��� ��ێ����ی �� ��ێ��� �� ���ی ��ێ������ی �ێ�������� �ۆی ڕ��� ���ێ���� �ۆی�


��ێ��� �Ǎ�����ێ� ������ی�ی �ۆی �������ێ�ێ�.
� ���ۆی ����ڕ���ی: ����ی�� �� �ێ����ی ' ��ی��' ��� ������坡 ��ڵ�� �坁ێ�ی��� ���ی ���ێ�� ����� �ێ��������.
���ێ ��ێ��� ����ڕێ����� ��ێ� ڕ�����ʡ ���ی�ی� �� �ڕ ��ێ�ی �ی���� ڕ������ʡ ����� ���ێ�� �ۆی ������ی ���ۆی ����ڕ���ی ��ی ��ێ���.


��э���� ��� �ێ����ی� ���ێ �� ڕ�� ی�� Ӂی ���ی �ێ���ێʡ ��ڵ�� �ێ�ی��ی �� �����������ی �ی��� ��ی�. ��� ����ی� ��� ��ڵ���ی ��������ǡ


�ی���ێ� ��ی� �ۆ ��э��� �� ����یی ����.


���� ��ی �����ی ����ی �یی�
��ڕ���ی ���� ی��ێ�� �� ������ی� ���ی�� �� ���� �� �ێ��� �坁ێی ����� ���ی �ێ������.


�� ���ی��� ����� �یی� ��ڵێی� �����ی ����ی ������ی ����ی ��������. ������ ��ڵی ����ی �ۆ �ی������ی�.
��ڵ�� ��ی �坐�� ����� ����ێ� �� ��ڵ��ێ�ی �ێ���� ������ی ����ی �یڕۆ�ێ� �����ێ �� �� ��ڵ��ی �ێ���� ڕ������ʿ �ێ�� ��� ��ڵ��ی �ی���� �ێ�� �ێ�:
� �ێڕۆ���� ���ی �ۆ��ڵ��ی��ی �ێ���� ����ʡ ������ی ����ی. ��� ��ڵ����� ��ϝ���� ����ی �یی�.
� �� ����ی ���ی �ۆ��ڵ��� ���ی�ی ����ی ����� ی�� ����� �ۆ��ڵ��ی ��������ی ڕ�������.


�ێ���� ��ێ�ی ���ی� ���� ��� ���ێ�. ���یԺ
�ۆ �������� �ێ�������ی ���ۆ��� �ێ�� �� ����� �����ی� �ۆ �ی���ێ�� ����� ������ێ� �ۆ �ێ����ی��ی ڕ��� �� ������ ������. ������ ������� ���ێ ���� ��ڵێ�ی ��ی ���یۆ ی�� ��ی�ۆ�ۆ�ی �ۆ �ێ������ �ی�����ێ�.


���ێ �ێ��ی �ۆڕی�ی �ێ���یʡ ��ی �ێ��ی� ��ی�
�ێ��ی�� ڕ��ی���� �� Blogger� �ۆ�� �ۆی ������ی API �� ���ی� �ۆ�� �ۆی ������ی ALectoris. �ێ���� ��ڵێ� �� ������ی ی��ێ� �� �����ی������ی �ڵǐ��� ڕ��ی����

Thursday, May 22, 2003


" Oh God! I could be bounded in a nutshell, and count myself king of infinite space, were it not that I have bad dreams." William Shakespeare








-

Wednesday, May 21, 2003

   كوردی ناوه‌ڕاست :   

ئه‌مڕۆ شتێكی خۆش ڕوویدا، خۆش؟ بابڵێین ناخۆش، یان بڵێین شتێك ڕوویدا. ئیمێلێكم له سایتێكی كوردییه‌وه به‌ده‌ست گه‌یشت كه باسی genealogy زمانی كورد ده‌كات، ئه‌مه‌ش لینكه‌كه‌یه: لینك.
ئه‌گه‌ر جوان سه‌یری بكه‌یت، ده‌بینیت باسی proto-Kurdish كراوه، باشه زۆر سه‌یره، پرۆتۆ یانی چی كاتێ زمانه‌كه بۆ یه‌كه‌م جار 400 ساڵ له‌مه‌وبه‌ر شتی پێنووسراوه؟ پرۆتۆ له‌كاتێ ده‌بێت، ئه‌گه‌ر به‌ڵگه‌ی نووسراومان هه‌بێت له سه‌ره‌تای درووستبوون یان گۆڕانكاری گه‌وره له زمانێكی دیاریكراودا. باشه، گرفتێك نییه، ئه‌ی Central Kurdish ؟ ئه‌مه‌یان واتا كوردی سۆرانی، ناویان ناوه كوردی ناوه‌ڕاست، خۆزگه كاتی سازكردنی ئه‌م دۆكۆمێنته یه‌كێ بۆی ده‌نووسین ' دۆشاو '. به‌ڕای من، نا من ڕام نییه. منیش به‌ڕاستی زۆر تووڕه‌بووم و وه‌ڵامی ئیمێله‌كه‌م دایه‌وه:
please stop this scientific none-sense
ئه‌مانیش ئه‌مه وه‌ڵامه‌كه‌یان بوو، به كورتی:
We are sorry that our e-mail has by mistake been send to a non-scientific member of our mailing list
واتا من non-scientific كه‌سێكم و به‌ڕێزیان له سكماكییه‌وه تووشی نه‌خۆشی scientific بووه. منیش دووباره وه‌ڵامم نارده‌وه و نووسیم:
please shut up and get a real job.
جا خۆ ئه‌مانیش گۆج نین و ئیمێلیان هه‌یه‌ و وه‌ڵام ده‌ده‌نه‌وه، ئه‌مه‌ش وه‌ڵامه‌كه‌یان بوو:
I see who you are, Mr. It group,
I will pass you comment to our community,

منیش نووسیم:
so what?
به‌ هه‌ر حاڵ ده‌توانین ده‌رسێك وه‌ربگرین له‌م قسه‌ قۆڕانه‌ی سه‌ره‌وه.
له‌زۆر شوێنی جیهاندا ده‌كرێ له كاتی گفتووگۆدا ده‌نگ به‌رزكه‌ینه‌وه‌و له‌نێو خۆڕه‌ووشتی گفتووگۆدا قسه‌ی ناشیرینیش بكه‌ین، به‌ڵام ئه‌گه‌ر شتێك هه‌بێت كه ناشیرین بێت و دووربێت له ئه‌خلاقی ئه‌كادیمی، ئه‌ویش I take it personally، یاخود هێرش بردنه سه‌ر كه‌سایه‌تی یه‌كتر. دڵنیام ئه‌مه بێهێزی ئه‌م كه‌سه ده‌گه‌یه‌نێت و كه‌می ئه‌رگومێنته‌كانه، ئه‌گینا، چ پێویستده‌كات به‌دوا من بگه‌ڕێت و بڵێ  I see who you are ، به‌ڕاستی ئه‌مه زۆر منداڵانه‌یه، ئه‌وه‌ی منیش نووسیومه به‌هه‌مان شێوه، به‌ڵام ئه‌و قسه‌ی ئه‌مان بێتام كۆڵانانه‌یه و هاتووه ده‌ڵێ scientific.
ده‌رسه‌كه‌ش ئه‌وه‌یه، كه ئه‌و كه‌سانه‌ی به‌ناوی كورده‌وه هاتوون ناوی زاراوه كوردییه‌كان ده‌گۆڕن و له‌سه‌ر سگی برسی ده‌ستكاری داهاتوو ده‌كه‌ن به‌شێوه‌یه‌كی ده‌ستكرد، ئه‌مانه ده‌بێت ڕاستبكرێنه‌و‌‌ه‌و ده‌ست له‌م كارانه هه‌ڵگرن، هه‌روه‌ها ئه‌و كه‌سانه‌ی بوودجه بۆ كاری وا ته‌رخان ده‌كه‌ن ده‌بێ بخرێنه ژێر به‌رپرسیاری ده‌روونی.
هه‌رده‌م ووتراوه، سۆرانی، ئه‌گه‌ر گۆبه‌ندی به‌دواوه نه‌بێ، چ پێویستده‌كات ناوی بنێین ناوه‌ڕاست؟ ئاخه ئه‌مه نامه‌یه‌كی سیاسی تری به‌دواوه‌یه، كه ده‌بێته هۆی ڕووخاندنی ئه‌و نیمچه ستاندارده‌ی كه له سۆرانی خۆی ده‌بینێته‌وه‌و له‌ت له‌تكردنی بۆ هه‌زار پارچه‌و 200 ساڵی تریش گفتووگۆ تا به‌یه‌ك گه‌یشتنه‌وه.
شتێكی تریش هه‌یه، بۆ ده‌بێت ئێمه 99% ی كورد هه‌ڵه بین له ناولێنانی زاراوه‌كه‌مان  و ئه‌مان،  ده‌بێت ناوێكی ترمان بۆ هه‌ڵبژێرن كه به ڕای خۆیان ڕاستتره له‌ قسه‌ی گه‌ل؟ ئایا ئه‌م جۆره scientificـه شوێنی نه‌‌فره‌ت لێكردن نییه؟ 

قه‌ینا با ئێمه ناپیاو بین وه‌ستا عه‌لی............ 

Monday, May 19, 2003

���ی��
������ ��ڵێ� ���ی�� �� �ڵǐ ��ی ��ێ�ی ��ی� ���ی ���یی��ی �ۆ� ���یʿ ���ی� �ۆ ���ی �یʡ ���ی ������坝ی� ��� ����� ���ی ��ی��ی ��������ێ�.
���� ��ی� ���ێ �ۆ� ����� ��ی ���ی��� ��ی �ی�����. �ۆ ������ �ێ��� ڕ��� ��ڕێ�� �坁ێ� �ێ� � ��� ����� ����������� ������ ���ی� ��� ���ی ��� ���� ����ی ���. ������ �ڵێی: ������ ���ی �ۆڕ� ��� ����� �� ������ی �ێ�-�����ی� ������ی�. ��ڵێ� �ی�� ����� ��ێ� �� �ی�ی�� ������ ���ی�� ���� �ێ��ی�.
����� �یی� ���ڕێ � �ۆ��ی�� �ی� ��ی�ی�� �� ی�����ی �ۆ�� ��ی ������ �� ��ڵ��ێ�ی ��. �ێ���� �ۆ� �ۆ�� ���ی�� ��� �یی� ��ێ�� �ۆ ���������. ������ی� �ڵێی�:��ۆ �ۆ� �یʡ ���� �����ڵ � ����� ��ی���. ����ڕ��� ������ ώ �� ώی �یی�. ��� �ۆ� ����� ��ی�ۆ�ۆ�ی�ی �ۆ� ώ ��� ���ی�� :" �ۆ �ۆ�ۆ� ��ی��ی� � ". ���� �ۆ� �ۆڕ� �坐�� �ڵێ� ������ێ ���� �ۆ �ێ��. ��ی �ۆ� �ی�� ی��ی �ی �ۆ �� ��� �ی� ��ی� ��ێ�ێ ������� �ۆ ��� �ۆ ����ی �ۆ �����ی� ��� ����� ��ێی��� ��ڕی�. ������ ���یی� �ۆ �� ���� �یی� � ����ی�ی �ۆ ���� ����� ������� �� ��������.
�� �� �������� ������� �ۆ� �ێ���ԝ ���ی�� � ���������� �������ی �ۆ� �ێ������� ����ی ���ی �������� ��ڵێ ���� �ۆ �ۆ �ۆ� ���ی ����یʿ ��ی� �یی� ��� ����� ������ ����� ������ ڕۆ�ێ� �� ڕۆ��� ����� ��������ی ����ی� ��� �� �ێ�ی�ی��. ������ ���� �����ʡ �����ی� �ڵێ� �� ����� ������ �� ����ی ����� ��ѐی���� �� �����یی�� �ۆ� ���ۆی� �� ����� �ی��ۆ�����یی� ���یی���ی �ێ����. �ۆ� ����ی �ێ������ � �ێ���ڕی� ����� �������� ��ڵێ� ' �� '. ��ی�� ��ڵ�� ��� ߍ�ی ����ی 30 ��ڵ�� �ێ��� ���ی �������坡 ���ی� ��� ������ ��ڕ�ی �� �� ���ێ�ی �������. �������� �� ������� �����. �� �坐�� �� �� ����� ��� � �ۆڵ��ێ�ی ���������� ��ۆڵی���� ���� ���� ��ڵێ�ی �� ���������� ����� ���� ������ێ����ێ� ������� ���ی �ێ ����.
�����ی �����یی �ۆ� ���ۆ�� �ۆ �ێ��� ڕ�����ڕ����� �ۆ �ێ�� ��� �ۆ� �یی� ����� ���������ی �������یی� ����� �ۆ ��ѐ � ��ی�� ������. ��ۆڤ �� �ۆ��ڵ ��������� � ����� ی��ێ�� �� �ی�������ی �ۆ��ڵ��ی �یڤی�. ��ѐ �� ����� ��������� �ۆی� ������ی �ڵێی� ��ѐ ��ۆڤ� ی���� �ڕ���ی��ی �یڤی��. ��������� �坐�� �ۆ�ی�� ���ی� �ۆ�ی� ����ڵ� ����ڵ� �ۆ� ��� ���ی �ێ� ���ێ� �ۆ� ڕ����� ����� ����� ����� ��� ����� �ی����� ����� ������ی ����� ����� ��ێ�� �ی��������:� �ێ��� �� �ڵǐ� ����یی���� ��� ��� ڕ����������� ���ێ ����� ��� ����� ��ێ�ی �����ی��ی� ��ی�� ڕ����ی ��������ی �ێ�坐ی��. ���� �ێ��� ��� ��� ���ی ������. ����ی �ۆ�� ی�� �ۆ� �یی� ��ڵ�� �ێ�ی��� ������ی ��ێ� �ێ�� ������� �ی�������� ���ێ� ����یڤ���� ���ێ����� �ێ� ����ی �������� �� �ۆ�ێ�� ����ی�. �����ی �ۆ� ����� �坐�� ���ێ ���� �ێ�ێ� ����� ���ی �����ۆ�ێ �����یʡ ������ی� ��ڵ�ی ���ێȐ�� �� �ڵǐ���� ����� ���ی ��� � ���� �����. ����� ڕ��� �یی� ��ڕ�ی �� ����� �� ڕ������ ���ی �ۆ� ��ی ��ی� ����� ����� �����ѐ��ی ��� � �ڕی�ی �ۆ����.
�ێ���� ��� ���ی�� �ۆی� �������� �� ����ی �ێ���� ����ێ�ێ��

Sunday, May 18, 2003

پارچه شیعرێك له ناخی دڵمه‌وه‌
"وه‌ره‌، وه‌ره ئێره،
 وه‌ره له په‌نام دانیشه،
بڕۆ لێره، برۆ دوور دانیشه،
نێوچه‌وانت تێكمه‌نێ
نووقه‌ت نێ،
وه‌ره له په‌نام دانیشه."
كچێ سندان
نه‌مویست


Lizzie says to Laura


"Hug me, kiss me, suck my juices
Squeezed from goblin fruits for you,
Goblin pulp and goblin dew.
Eat me, drink me, love me;
Laura, make much of me:
For your sake I have braved the glen
And had to do with goblin merchant men."


Christina Rossetti


May


I cannot tell you how it was;
But this I know: it came to pass
Upon a bright and breezy day
When may was young; ah, pleasant May!
As yet the poppies were not born
Between the blades of tender corn;
The last eggs had not hatched as yet,
Nor any bird forgone its mate.

I cannot tell you what it was;
But this I know: it did but pass.
It passed away with sunny May,
With all sweet things it passed away,
And left me old, and cold, and grey.


Christina Rossetti

Saturday, May 17, 2003

"She dropp'd a tear more rare than pearl,
Then suck'd their fruit globes fair or red:
Sweeter than honey from the rock,
Stronger than man-rejoicing wine,
Clearer than water flow'd that juice;
She never tasted such before,
How should it cloy with length of use?
She suck'd and suck'd and suck'd the more
Fruits which that unknown orchard bore;
She suck'd until her lips were sore.... "

Christina Rossetti's

هه‌ر كچێك ته‌مه‌نی له‌نێوان 16 و 42 ساڵه‌و ده‌وێرێت به‌م پێڵاوه‌ی، له‌ده‌ستی چه‌پی ئه‌م سكرینه ده‌رده‌كه‌وێت، ده‌وێرێت له‌گه‌ڵم بێته سینه‌ما به‌زووترین كات په‌یوه‌ندی بكات، به‌مه‌رجێ هێشتا شووی نه‌كردبێت و نینۆكه‌كانی قاچی كه‌ڕوویان هه‌ڵنه‌هێنابێ. له‌بیرم چوو، پێڵاوه‌كانیش ده‌گه‌ڵ خۆت بێنه.

Friday, May 16, 2003

ئایا بۆ xml-rpc هه‌ڵه‌ی تێدا ده‌كه‌وێت كاتێ ئینكۆدینگه‌كه‌ی utf-8 ده‌بێت؟ ئه‌مه هه‌ڵه‌یه‌كی زۆر گه‌وره‌یه‌و ئه‌گه‌ر چاره‌نه‌كرێت داهاتووی web-services ڕووناك نابێت. بۆیه ده‌بێت alectoris به‌شێوه‌یه‌كی تر ده‌سكاری بكرێت.

Wednesday, May 14, 2003

بۆ ئه‌وانه‌ی له كاتی مناڵی نه‌یانتوانی چیڕۆكه‌كانی ' تۆم سۆیه‌ر ' بخوێننه‌وه، ده‌توانن ئێستا له‌م ئه‌دره‌سه‌ی خواره‌وه بیخوێننۆ.
شایانی باسه، تۆم سۆیه‌ری مارك توێین به یه‌كێك له شاكاره‌كانی لیتره‌تووری ووڵاته-یه‌كگرتووه‌كان داده‌نرێت:
http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/Twa2Tom.html

Tom Sawyer

Tuesday, May 13, 2003

ئه‌م گۆرانییه‌ی دینۆ مارلین ، زۆر بیره‌وه‌ری لا نوێ كردمه‌وه‌. بیره‌وه‌ری ئه‌و كاتانه‌ی '  بۆسنه هێرچیگۆڤینا '. كاتێكی پڕ له ده‌رده‌سه‌ری و شه‌ونخووونی.
 ده‌مێكبوو گوێم لێنه‌گرتبوو، ئێستاش كه به‌ هه‌ڵكه‌وت دووباره گوێبیستی بوومه‌وه، حه‌زمكرد ئێوه‌یش گوێداری بن. هیوادارم بیره‌وه‌ری خۆشتر لای ئێوه درووستبكات.


سوپاس كاك ڕزگار، له كوورته سه‌فه‌رێكبووم، دوێنی ئێواره گه‌ڕامه‌وه و 14 سه‌عات بۆی خه‌وتم، كوونه‌خه‌و نیم.

بۆ كاك قه‌ندیل، باوه‌ڕكه ته‌له‌فۆنی ماڵه‌وه‌م نییه.

دووباره به‌خێرهاتنه‌وه‌ی ته‌وارخان ده‌كه‌م.

Saturday, May 10, 2003

Yesterday, all my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay.

Suddenly, I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me,
yesterday came suddenly...

Why she had to go I don't know. She wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday,
Yesterday, love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away.


Beatles

Friday, May 09, 2003

Tuesday, May 06, 2003

  من و كچه ده‌رپێ سووره‌كه :
ئێواره‌یه‌كی دره‌نگبوو، ماڵێكی دراوسێمان میوانمان بوون. كچێكیان له‌گه‌ڵ بوو ئه‌و ده‌م ته‌مه‌نی 16 یا 17 ساڵ ده‌بوو. منیش وابزانم هه‌ر یانزه ساڵێكم بوو. كچه ئێستا دایكی سێ مناڵه‌و زۆره‌ها ساڵه نه‌مدیوه.
من له ژووری خۆم دانیشتبووم خه‌ریكی خوێندن بوو، وه‌كوو هه‌رده‌م. له پڕ كچه‌م لێهاته ژووره‌ره‌وه، ئه‌مه زۆر ئاساییه. هه‌ندێ قسه‌مان كرد و چووم منیش له‌ته شووتیێك بێنم. كه‌ گه‌ڕامه‌وه ده‌بینم كچه خۆی ڕووتكردۆته‌وه، ده‌رپێ سووره‌كه‌ی نه‌بێت. باوكه‌رۆ، منی مناڵ قه‌ت، ئێستاش، سنگ‌و مه‌مكی وام نه‌دیوه، ئێستاش كه باسی ده‌كه‌م ئاو له‌ده‌مم دێ.
ده‌زانی منیش چیم كرد؟ نه‌مكرده نامه‌ردی و چوومه ده‌ره‌وه له ژووره‌كه‌ و له‌ترسان نه‌گه‌رامه‌وه تا ڕۆیشتن. باوه‌ڕم پێبكه ئێستاش كه‌مێك ئه‌و سیفه‌ته‌م ماوه و بۆیه ده‌ڵێم ئه‌گه‌ر هه‌ر یه‌كتان به‌ته‌مان ڕۆژێك له ڕۆژان كارێكی وام ده‌گه‌ڵ بكه‌ن، پێشوه‌خت ئاگادارم كه‌نه‌وه، ئه‌گینا هه‌مووی شه‌وه‌كه به‌ته‌نیا ده‌خه‌ویت.

زۆرم برسییه، خه‌ریكه ده‌مرم له‌ برسان، په‌نییر و خیارشۆریشمان نییه. ئای كه بیری بامیه‌م كردووه.

ده‌زانی چی؟ هه‌ر یه‌كه‌و هاتووه‌و ڕایه‌كی موقه‌دده‌سی خۆی هه‌یه ده‌رباره‌ی بڵاگی كوردی و بڵا بڵا بڵا .....
هه‌ركه‌سه‌و بۆ خۆی ده‌نووسێ، بۆیه به‌رای من نابێ هیچ بابه‌تێك بخرێته ژێر پرسیار. خوێنه‌ر ئازاده، ده‌توانێ نه‌خوێنێته‌وه. وابزانم كه‌س له ئێمه به زۆری كلیك به خوێنه‌ر ناكه‌ین.
ئه‌گه‌ر جنێو دراوه به خه‌لیفه، ئه‌مه‌ش زۆر ئاساییه. خه‌لیفه هه‌ستی چه‌ند كه‌سێكی برینداركردووه‌و ئه‌مانیش به جنێو بۆی دابه‌زیون. ئه‌گه‌ر هه‌ستبرینداركردن شێوازێكی هه‌ست ده‌ربڕینه، ئه‌وا جنێودانیش؛ هه‌ست ده‌ربرینه‌و شوێنی تایبه‌تی خۆی هه‌یه له ناو كلتووری گه‌له‌كه‌ماندا.

منیش كه ئازادم، بۆم هه‌یه باسی برسییه‌تی خۆم بكه‌م. ڕه‌شه‌ی دز، پوورت ده‌بێ بزانێ بامیه سازكات، ئه‌گه‌رنا، چش. ئاویش لێره له شاری به‌سره هه‌ر زۆت كه‌مه بۆیه ئێستا دوومانگ جارێك خۆمده‌شۆم.

هه‌ر له ڕوانگه‌ی ئازادییه‌وه دوایی باسێكی مناڵیتان بۆ ده‌گێڕمه‌وه.
�ۆ�ی ���یی ����ی " ��ڵ��� �ی����"� ی��ێ� �� �ی��ۆ�����ی ώ �� �坁������ی� �� �ۆ���ی ����ی�ی�ی ������.
�ێ��� �����ی ���ی ���� �����ۆ�ی ��ڕ����ی ���� �����ی ����ی�.

Monday, May 05, 2003


"You know the world is going crazy when the best rapper is a white guy,the best golfer is a black guy,
the tallest guy in the NBA is Chinese, the Swiss hold the America's Cup, France is accusing the U.S. of arrogance, Germany doesn't want to go to war, and the three most powerful men in America are named 'Bush', 'Dick', and 'Colon.' Need I say more?"

پارچه شیعرێك له‌ ناخی دڵمه‌وه


ده‌فڕم ... زۆر به‌رز ده‌فڕم
بته‌وێ یان نا، هه‌ر ده‌فڕم
باڵه‌كانم ده‌جووڵێنم
ملم قیتده‌كه‌مه‌وه


ماچت ده‌ده‌مێ
ماچی خۆش خۆش
بته‌وێ یان نا، هه‌ر ده‌تده‌مێ
لێوه‌كانت ده‌كرۆژم و
ده‌یانلێسمه‌و


ده‌فڕم ... تا بڵێی به‌رز
ئه‌گه‌ر زۆر ته‌نگاوی
یان به‌راستی حه‌زناكه‌ی بفڕم
با ده‌ستبكه‌م به قنه‌خشكه.

Saturday, May 03, 2003

تۆڕی ئنته‌رنێت: قسه‌ی قۆڕ. زۆر له كورد ووشه‌ی ئنته‌رنێت وه‌رده‌گێڕن بۆ 'تۆڕی ئنته‌رنێت'. حه‌زده‌كه‌ی ده‌زانی چیبكه؟ ووشه‌ی 'تۆڕی ئنته‌رنێت' هه‌ڵگێڕه‌وه سه‌ر ئینگلیزی بزانه چی به‌سه‌ردێت: Internet Network. خودا عومری زمانزانانی كورد درێژكات.

ئه‌وه دایكم دانیشتووه ده‌ڵێ:" كوڕم ژووری خه‌وتنت بۆ وا پیسه؟ ئه‌گه‌ر وا بڕوات تۆش تووشی 'سارس' ده‌بیت، ئه‌وه‌نده پیسه. با ته‌له‌فونێك بكه‌م بۆ حكوومه‌تی چین به‌ڵكو بێن ژووره‌كه‌ی تۆش به‌ ده‌رمان بڕشێنن."


ئه‌مه‌ش دایكی ئه‌م زه‌مانه. !

Friday, May 02, 2003

ئه‌مڕۆ 2 مانگی پێنج، ڕۆژی بێ-پانتۆڵی جیهانییه. له‌م ڕۆژه‌دا داوا له هه‌موو خه‌ڵكی جیهان ده‌كرێت بێ-پانتۆڵ یان به قوونڕووتی بچنه ده‌ره‌وه. به‌م بۆنه پیرۆزه‌وه ئێمه‌ش به‌ناوی گه‌لی كورد پیرۆزبایی له خۆمان و هه‌موو خه‌ڵكی جیهان ده‌كه‌ین:
http://www.nopantsday.com
وابزانم ئێستا  Alectoris   بۆ كه‌زوان-یش ده‌بێت كاربكات. بۆ گوڵه‌گه‌نم: بۆ ئه‌وانه‌ی نوێن، پێویستناكات ده‌سكاری هیج شتێك بكه‌ن، گۆڕانكاری له تێمپله‌یتدا پێویست نییه.

Thursday, May 01, 2003

 ���ێ��ۆ�ی� :


���� �ۆ ����� ��ی��. ������ �ی��� ����ێ �������ڕی ��ی� ����� ����یی� �ۆ ����� ���ێ� �� ���ێ�坝����ی ی�� ��� �ێʡ �ۆی� ���ی ����� �� ����� !!!


�ۆ �ێ��ی������ی ��ڵ���� � ������ ������� ��� ��ڵ��� �ۆ �������� ���������:


�ێ���Alectors ���� �� code ی �ی��ۆ�ی �����ی ����坐�ێʡ �ۆی� ��ی ������ �� ی��ی�ۆ�� ������ێ�ێ �ێ������ �ێی��坍ێ� ��� ����� ����� �ۆ�� ��ڵ坐��� ������ی �ێ��ێ�����ی�� �坐ۆڕی�� �ڵǐ����ی�� �������ڕی �ێ�����ێ�.


�����: ����� ���� ���� ���ێ� �� �ێ��� �ێ� ����ی ��ێ���ێ� � ڕ������ۆ ���Ȑێڕ��ێ�� ��� character reference code ��� ��ڵ����� �ێ�ی�� ����� �ǁ�ڕ���� Encoding �ی�� ���ێ� � �������ی �ێ��ێی�ی� �ێ�ی������ʡ ������� ����ێ ���ی��ی �������ی �ۆ�� ��������� �坐�ڵ �ێ��������� ��ێ���ێ�.


���ی� �坐�� ��� �ێ��ی��ێ� ی�� �������ڕیێ� ��ی� ��ی����ی ���� �ۆ ����� �� ��ی�� �Ǎێ�.